1 00:00:29,989 --> 00:00:33,868 Θα συνεχίσω να προχωρώ με αυτή τη δύναμη, όσο μπορώ. 2 00:00:37,497 --> 00:00:40,959 - Σήμερα θα πάρω αυτό… - Ένα ζουμερό ψητό χοιρινό μεσημεριανό! 3 00:00:41,125 --> 00:00:44,337 - Και αυτό. - Ένα σπιτικό μεσημεριανό ταρτάρ και φύκια! 4 00:00:44,462 --> 00:00:45,672 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 5 00:00:45,838 --> 00:00:48,800 Ω, θα προχωρήσω και θα ρίξω μέσα λίγο τηγανητό κοτόπουλο! 6 00:00:48,967 --> 00:00:50,009 Είσαι σίγουρος;! 7 00:00:50,176 --> 00:00:53,721 Φυσικά. Είσαι προτιμώμενος πελάτης, Ριν. 8 00:00:53,888 --> 00:00:55,306 - Ευχαριστώ! - Χαρά μου. 9 00:00:55,473 --> 00:00:58,810 Παρεμπιπτόντως, άκουσα ότι… Ultraman Arc, ήταν; 10 00:00:58,977 --> 00:01:01,396 Νίκησε άλλο ένα kaiju! 11 00:01:01,563 --> 00:01:05,692 Βάζω στοίχημα τη δουλειά σου στο SKIP θα γίνει πολύ πιο εύκολο! 12 00:01:05,858 --> 00:01:10,613 Λοιπόν, κάνουμε πολλή δουλειά ακόμα. Απλώς δεν είναι είδηση. 13 00:01:11,072 --> 00:01:12,073 Σωστά, Γιούμα; 14 00:01:12,448 --> 00:01:13,992 Αυτό είναι σωστό! 15 00:01:17,954 --> 00:01:20,248 Όχι πάλι αυτός ο τύπος! Τίμια! 16 00:01:20,415 --> 00:01:25,044 - Πήγε έτσι! - Θα πάρω αυτόν τον ενοχλητικό αρουραίο αυτή τη φορά! 17 00:01:27,213 --> 00:01:28,339 Αρουραίος; 18 00:02:25,855 --> 00:02:26,898 Αρουραίος; 19 00:02:27,065 --> 00:02:28,149 Πάρε αυτό! 20 00:02:29,317 --> 00:02:31,402 Υπομονή, Ultraman Arc! 21 00:03:20,034 --> 00:03:23,204 Μικρή…! Βγες από εκεί! 22 00:03:23,496 --> 00:03:26,332 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! Τι συμβαίνει;! 23 00:03:26,499 --> 00:03:28,876 Ω, Ριν! Είναι αρουραίος! Ένας αρουραίος! 24 00:03:29,043 --> 00:03:31,295 Ένας γιγάντιος αρουραίος! 25 00:03:31,504 --> 00:03:32,296 "Γίγαντας"; 26 00:03:32,463 --> 00:03:34,298 Αυτό είναι σωστό! Θα το πιστεύατε;! 27 00:03:34,465 --> 00:03:36,300 Είναι τόσο μεγάλο! 28 00:03:36,467 --> 00:03:37,593 - Αλήθεια; - Μπήκε εκεί μέσα! 29 00:03:37,760 --> 00:03:39,512 Αλλά λέτε ότι έτρεξε εκεί; 30 00:03:39,679 --> 00:03:40,972 Ξεχάστε τις λεπτομέρειες! 31 00:03:41,139 --> 00:03:44,308 Τόσο πρόβλημα έχει προκαλέσει! 32 00:03:44,475 --> 00:03:45,768 Ταλαιπωρία; 33 00:03:45,977 --> 00:03:46,853 ξερω! 34 00:03:47,019 --> 00:03:51,774 Γεια, θα μπορούσε να SKIP κάνει κάτι για αυτόν τον αρουραίο; 35 00:03:51,899 --> 00:03:52,775 Τι;! 36 00:03:52,942 --> 00:03:56,571 Αλλά αντιμετωπίζουμε kaiju και εξωγήινους και άλλα. 37 00:03:56,696 --> 00:03:58,948 Περιμένετε, πρέπει να είναι ένα kaiju! 38 00:03:59,115 --> 00:04:02,118 Δηλαδή, είναι τόσο μεγάλο! 39 00:04:02,243 --> 00:04:05,496 Δικαίωμα; Οπότε κάτι θα κάνεις για αυτό, λοιπόν. 40 00:04:05,663 --> 00:04:06,456 Δικαίωμα;! 41 00:04:06,622 --> 00:04:07,540 Ριν! 42 00:04:07,749 --> 00:04:08,916 Ριν! 43 00:04:10,668 --> 00:04:11,461 Δικαίωμα;! 44 00:04:15,631 --> 00:04:16,507 Το κατάλαβα! 45 00:04:16,716 --> 00:04:18,760 Θα πάω τώρα. Τα λέμε! 46 00:04:19,635 --> 00:04:20,845 Τι είπε ο Ριν; 47 00:04:21,679 --> 00:04:24,682 Υπάρχει ένας τεράστιος αρουραίος στην εμπορική περιοχή. 48 00:04:24,849 --> 00:04:26,726 Χρειάζονται βοήθεια για τη διερεύνηση. 49 00:04:27,018 --> 00:04:29,937 Ένας γιγάντιος αρουραίος… είναι; 50 00:04:31,230 --> 00:04:34,942 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά που οι άνθρωποι δούλεψαν για έναν μόνο αρουραίο. 51 00:04:36,319 --> 00:04:39,030 «Όλα ξεκινούν με την εμπιστοσύνη», ήταν; 52 00:04:39,572 --> 00:04:40,615 Αυτό είναι σωστό. 53 00:04:41,157 --> 00:04:42,700 YouPi, πήγαινε να βοηθήσεις. 54 00:04:43,117 --> 00:04:44,327 Σίγουρα! 55 00:04:44,952 --> 00:04:46,662 Ορίστε! 56 00:04:51,709 --> 00:04:53,294 Είναι όντως αρουραίος; 57 00:04:53,669 --> 00:04:55,546 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ακόμα. 58 00:04:55,755 --> 00:04:58,674 Τα σημάδια του δαγκώματος μοιάζουν πολύ αυτά ενός τρωκτικού. 59 00:04:59,133 --> 00:05:01,469 Αλλά για να ροκανίσετε μια μεταλλική πλάκα… 60 00:05:02,512 --> 00:05:04,847 Και προφανώς έπαθε ηλεκτροπληξία. 61 00:05:05,973 --> 00:05:07,642 Δεν πρέπει να είναι ζωντανό μετά από αυτό. 62 00:05:07,934 --> 00:05:10,770 Ουάου! Και τόσο χοντρό καλώδιο! 63 00:05:10,978 --> 00:05:14,816 σου είπα! Δεν είναι ένας συνηθισμένος αρουραίος! 64 00:05:15,274 --> 00:05:17,151 Και υπάρχει τέτοια ζημιά παντού; 65 00:05:18,778 --> 00:05:21,948 Συνεχίζουμε να διορθώνουμε τα πράγματα, αλλά μετά μασούνται ξανά! 66 00:05:22,156 --> 00:05:25,284 Η εμπορική περιοχή είχε συχνές διακοπές ρεύματος! 67 00:05:25,576 --> 00:05:30,706 Και στο κατάστημά μου, το ψυγείο έκλεισε, και έχασα έναν τόνο φαγητού! 68 00:05:30,873 --> 00:05:31,958 Μην ανησυχείς. 69 00:05:32,124 --> 00:05:34,544 - Αφήστε το σε εμάς στο SKIP! - Ναι! 70 00:05:35,002 --> 00:05:37,213 - Ευχαριστώ! - Το εκτιμούμε! 71 00:05:37,713 --> 00:05:40,758 Έχετε ακούσει για τα βακτήρια που τρώνε ηλεκτρισμό; 72 00:05:41,384 --> 00:05:44,387 Ανακαλύφθηκε πανεπιστημιακό εργαστήριο ένα νέο είδος αρουραίου. 73 00:05:44,762 --> 00:05:47,974 - Με αυτόν τον τρόπο! Εκεί πέρα. - Έφερε αυτό το βακτήριο μέσα του. 74 00:05:49,809 --> 00:05:52,353 Λοιπόν και αυτοί οι αρουραίοι τρώνε ρεύμα; 75 00:05:54,146 --> 00:05:56,148 - Ωχ! Και εδώ! - Κοίτα αυτό! 76 00:05:56,315 --> 00:06:00,570 Ο κόσμος της επιστήμης ήταν γεμάτος από συζητήσεις σχετικά με τη δυνατότητα ηλεκτρισμού 77 00:06:00,695 --> 00:06:04,490 αντικαθιστώντας τα τρόφιμα ως πηγή ενέργειας στην ερχόμενη διαστημική εποχή. 78 00:06:05,157 --> 00:06:08,536 Αλλά το δείγμα που συνέλαβαν σύντομα πέθανε στην αιχμαλωσία. 79 00:06:08,744 --> 00:06:10,288 - Ευχαριστώ. - Προχώρα αμέσως. 80 00:06:10,663 --> 00:06:13,249 Αυτό το είδος αρουραίου έκανε μια φωλιά στην πόλη Hoshimoto; 81 00:06:13,791 --> 00:06:15,209 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία! 82 00:06:17,962 --> 00:06:20,423 Η ζημιά είναι περιορισμένη σε ηλεκτρικές πηγές. 83 00:06:20,590 --> 00:06:21,382 Ναί. 84 00:06:21,549 --> 00:06:23,968 Υπάρχει άφθονο φαγητό στην εμπορική περιοχή, 85 00:06:24,135 --> 00:06:25,803 αλλά δεν έχει φαγωθεί τίποτα. 86 00:06:26,178 --> 00:06:28,848 Αν είναι αρουραίος, κάτι δεν πάει καλά. 87 00:06:29,265 --> 00:06:31,142 Αλλά δεν θα εμφανιστεί. 88 00:06:31,309 --> 00:06:33,227 Θα είναι δύσκολο να το βρείτε. 89 00:06:33,394 --> 00:06:34,395 Ναι. 90 00:06:34,937 --> 00:06:36,606 Λαμβάνοντας υπόψη την έκταση της ζημιάς, 91 00:06:36,772 --> 00:06:39,483 πρέπει να κινείται ενώ μένει κρυμμένος. 92 00:06:39,942 --> 00:06:42,570 Να κυκλοφορείς ενώ μένεις κρυμμένος, ε; 93 00:06:43,988 --> 00:06:45,531 - Χμ; - Ριν; 94 00:06:46,449 --> 00:06:48,409 Είναι αυτή η Kawami Heavy Industries; 95 00:06:55,625 --> 00:06:56,751 Τι είναι; 96 00:06:57,168 --> 00:07:00,004 Η υδρορροή στην οποία έτρεξε ο αρουραίος οδηγεί στην αποχέτευση. 97 00:07:00,171 --> 00:07:02,548 Kawami Heavy Industries χρησιμοποιεί πολλή ενέργεια 98 00:07:02,715 --> 00:07:05,384 και θα μπορούσε να είναι στο κέντρο από όλες τις ζημιές! 99 00:07:05,927 --> 00:07:06,677 Κατάλαβα. 100 00:07:07,261 --> 00:07:10,097 Θα σου πάρω άδεια, οπότε συνέχισε. 101 00:07:20,024 --> 00:07:21,651 Είμαι ο Natsume από το SKIP. 102 00:07:21,817 --> 00:07:22,652 Είμαι η Hize. 103 00:07:22,818 --> 00:07:25,279 Είμαι η Hasegawa από το τμήμα δημοσίων σχέσεων. Έχουμε ενημερωθεί. 104 00:07:25,446 --> 00:07:26,989 - Σας ευχαριστούμε που μας έχετε. - Με αυτόν τον τρόπο. 105 00:07:28,199 --> 00:07:29,659 Σοκαρίστηκα όταν το άκουσα αυτό 106 00:07:29,825 --> 00:07:33,371 χτίστηκε ένα αγνώστου ταυτότητας πλάσμα μια φωλιά στο χώρο μας. 107 00:07:33,537 --> 00:07:35,456 Είναι ακόμα μόνο μια πιθανότητα. 108 00:07:35,623 --> 00:07:39,418 Παρακαλώ κοιτάξτε το. Δεν μπορούμε να έχουμε κάτι τέτοιο εδώ. 109 00:07:39,752 --> 00:07:43,547 Η Kawami Heavy Industries είναι ένας γίγαντας στην ανάπτυξη γεννητριών ενέργειας. 110 00:07:43,756 --> 00:07:47,051 Άκουσα ότι αναπτύχθηκες πρόσφατα ένα νέο σύστημα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. 111 00:07:47,218 --> 00:07:50,179 Ναι, χρησιμοποιεί ένα ορυκτό που ονομάζεται daimode. 112 00:07:50,513 --> 00:07:51,806 Daimode; 113 00:07:52,181 --> 00:07:54,600 Είναι ένα σπάνιο ορυκτό που βρίσκεται στην Αφρική. 114 00:07:54,767 --> 00:07:58,688 Δημιουργεί τεράστια ποσότητα ενέργειας επεξεργασία και ακτινοβόληση με ακτίνες βήτα. 115 00:07:58,854 --> 00:08:02,817 - Ωχ! - Άρα υπάρχει άφθονο ηλεκτρικό ρεύμα εδώ. 116 00:08:03,943 --> 00:08:05,861 Αυτή είναι η ερευνητική μας μονάδα. 117 00:08:07,029 --> 00:08:10,074 Ας χωρίσουμε. Εσείς οι δύο ψάχνετε πάνω από το έδαφος. 118 00:08:10,241 --> 00:08:11,200 - Σωστά. - Εντάξει! 119 00:08:11,534 --> 00:08:13,327 Μπορείτε να μου δείξετε την εγκατάσταση; 120 00:08:13,494 --> 00:08:14,912 - Φυσικά. - Ριν. 121 00:08:22,086 --> 00:08:25,548 Είναι ένας μικροσκοπικός εκτοξευτής δικτύου. Εάν βρείτε τον αρουραίο, χρησιμοποιήστε αυτό για να τον πιάσετε. 122 00:08:26,799 --> 00:08:27,633 Κατάλαβα. 123 00:08:28,426 --> 00:08:30,136 - Όποτε είσαι έτοιμος. -Ακριβώς έτσι. 124 00:09:07,882 --> 00:09:10,259 Ω, περίμενε! Αυτό είναι εκτός ορίων! 125 00:09:11,552 --> 00:09:15,890 Είναι η καρδιά του φυτού daimode, έχει λοιπόν πολλή εμπιστευτική τεχνολογία. 126 00:09:17,975 --> 00:09:22,229 Δεν αφήνουμε λιθαράκι. Αυτή είναι η δουλειά μας. 127 00:09:22,396 --> 00:09:24,231 -Αλλά… - Παρακαλώ. 128 00:09:28,903 --> 00:09:30,071 Πολύ καλά. 129 00:10:13,280 --> 00:10:14,448 Σοβαρά;! 130 00:10:19,495 --> 00:10:20,621 Αυτό είναι κακό! Τρέξιμο! 131 00:10:25,126 --> 00:10:26,085 Βιασύνη! 132 00:10:32,466 --> 00:10:33,551 Πάρτε αυτό! 133 00:10:37,221 --> 00:10:38,180 Ναί! 134 00:10:43,435 --> 00:10:44,395 Ωχ όχι! 135 00:10:55,906 --> 00:10:58,951 Βρήκαμε κάποια δεδομένα για το πλάσμα πιστεύουμε ότι επιδιώκετε. 136 00:10:59,535 --> 00:11:02,079 Η επιστημονική του ονομασία είναι Electricamus. 137 00:11:02,454 --> 00:11:05,124 Είναι ένα νέο είδος τρωκτικών και περιέχει ηλεκτρικά βακτήρια. 138 00:11:06,917 --> 00:11:10,921 Τρελάθηκε αφού υποβλήθηκε ηλεκτροπληξία κατά τη διάρκεια ενός πειράματος. 139 00:11:11,172 --> 00:11:14,800 Ό,τι και να κάνεις, μην εφαρμόζετε ηλεκτρικό ερέθισμα σε αυτό. 140 00:11:15,092 --> 00:11:16,010 Τι;! 141 00:11:16,177 --> 00:11:17,094 Τι;! Τι συμβαίνει;; 142 00:11:20,890 --> 00:11:24,643 Πρέπει να μου το πεις αυτό νωρίτερα! 143 00:11:42,119 --> 00:11:45,664 Όλοι βιαστείτε από εδώ! Γρήγορα! Ερχομαι! 144 00:11:45,956 --> 00:11:48,584 Τι συμβαίνει;! Τι είναι αυτό;; 145 00:11:48,751 --> 00:11:50,377 Είναι μεγάλη ιστορία, 146 00:11:50,544 --> 00:11:53,923 αλλά αυτό έγινε του αρουραίου που κυνηγούσαμε! 147 00:11:54,089 --> 00:11:55,549 Τι εννοείς;; 148 00:11:55,716 --> 00:11:59,511 Μη με ρωτάς! Έγινε τεράστιο μετά από σοκ με ηλεκτρικό ρεύμα. 149 00:11:59,720 --> 00:12:02,723 Ίσως είναι συγχωνευμένο με όλη αυτή η ηλεκτρική ενέργεια σε κυψελοειδές επίπεδο. 150 00:12:03,474 --> 00:12:06,644 Ένας αρουραίος και ηλεκτρόνια! Είναι το Nezutron! 151 00:12:20,574 --> 00:12:21,283 Αχ! 152 00:12:22,284 --> 00:12:23,118 Αυτό είναι… 153 00:12:23,244 --> 00:12:25,204 το καλώδιο της γεννήτριας daimode! 154 00:12:25,579 --> 00:12:28,999 Θα μπορούσε να έχει καταπιεί το daimode και απορροφούν ηλεκτρική ενέργεια; 155 00:12:29,333 --> 00:12:31,794 Αν ναι, τότε αυτό μπορεί να είναι πολύ κακό! 156 00:12:32,253 --> 00:12:34,880 - Ε; - Το Daimode είναι ένα πολύ ευαίσθητο ορυκτό! 157 00:12:35,047 --> 00:12:37,967 Αν το αναγκάσεις να παράγει πάρα πολλή ενέργεια, θα μπορούσε να εκραγεί! 158 00:12:38,133 --> 00:12:39,927 Τι;! Ποια είναι η ακτίνα έκρηξης;! 159 00:12:40,094 --> 00:12:43,681 δεν έχω ιδέα! Θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο από αυτή την εγκατάσταση! 160 00:12:48,143 --> 00:12:48,936 YouPi… 161 00:12:49,436 --> 00:12:50,271 Πάμε! 162 00:12:50,604 --> 00:12:52,398 - Σωστά! - Πήγαινε που;! 163 00:12:52,856 --> 00:12:54,275 Να το κλείσεις πριν εκραγεί! 164 00:12:54,400 --> 00:12:57,027 - Είναι πολύ επικίνδυνο! - Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε! 165 00:12:57,278 --> 00:13:00,155 Yuma, δούλεψε με ασφάλεια να εκκενωθούν όλοι! Πάω! 166 00:13:00,531 --> 00:13:01,365 Πάμε! 167 00:13:03,117 --> 00:13:04,493 Όλοι, έτσι! 168 00:13:04,660 --> 00:13:05,661 Από εκεί! 169 00:13:10,916 --> 00:13:12,251 Γύρνα πίσω! 170 00:13:14,795 --> 00:13:18,716 Sp-sp-sp-sp-spray! 171 00:13:19,341 --> 00:13:20,342 Εντάξει! 172 00:13:21,260 --> 00:13:21,969 Rin! 173 00:13:22,136 --> 00:13:23,470 - Βιάσου! - Σωστά! 174 00:13:33,314 --> 00:13:36,317 Ω, έλα! Δεν έχουμε χρόνο για αυτό! 175 00:13:36,567 --> 00:13:38,277 Ο YouPi είναι στη δουλειά! 176 00:13:38,569 --> 00:13:39,403 Χάπα! 177 00:13:41,530 --> 00:13:43,032 Ουφ! 178 00:13:43,824 --> 00:13:44,700 Εντάξει! 179 00:13:46,243 --> 00:13:48,996 {\ an8}Ωχ! Πού θα μπορούσε να είναι;; 180 00:13:49,621 --> 00:13:50,414 {\an8}Ε; 181 00:13:52,082 --> 00:13:53,083 YouPi, εδώ! 182 00:13:53,250 --> 00:13:54,168 Ρότζερ! 183 00:13:58,213 --> 00:14:01,133 Τρέξε! Από εδώ! Ερχομαι! 184 00:14:04,845 --> 00:14:06,096 Κύριε Hasegawa! 185 00:14:49,556 --> 00:14:52,559 Αυτό είναι… Ultraman Arc! 186 00:14:59,316 --> 00:15:00,067 Είμαι έτοιμος! 187 00:15:00,234 --> 00:15:01,110 Σύστημα πρόσβασης! 188 00:15:02,569 --> 00:15:05,614 Τραβήξτε, τραβήξτε, στρίψτε… Μπίνγκο! 189 00:15:07,741 --> 00:15:11,120 Ωχ όχι! Η θερμοκρασία της γεννήτριας ανεβαίνει! 190 00:15:11,286 --> 00:15:12,246 Μην ανησυχείς! 191 00:15:12,454 --> 00:15:14,248 - Το έχουμε αυτό! - Σωστά! 192 00:16:32,493 --> 00:16:33,952 Τελείωσε ο χρόνος! 193 00:16:34,411 --> 00:16:35,579 Λίγο ακόμα… 194 00:16:36,455 --> 00:16:37,873 Θα τα καταφέρουμε! 195 00:16:50,260 --> 00:16:51,261 Πάμε λοιπόν! 196 00:16:54,223 --> 00:16:56,975 Buzz, buzz, buzz… Πάρτε αυτό! 197 00:17:53,448 --> 00:17:54,741 Με αυτόν τον ρυθμό…! 198 00:18:00,455 --> 00:18:01,915 Μη φοβάσαι! 199 00:18:02,082 --> 00:18:05,127 Ο Ριν και οι άλλοι θα κάνουν κάτι! 200 00:18:05,419 --> 00:18:06,420 Μπορείτε να το κάνετε! 201 00:18:06,587 --> 00:18:07,921 Μπορείτε να το κάνετε! 202 00:18:08,297 --> 00:18:10,674 - Μπορείτε να το κάνετε! - Μπορείτε να το κάνετε! 203 00:18:23,645 --> 00:18:25,522 Υπομονή, Ultraman Arc! 204 00:18:25,939 --> 00:18:27,816 - Υπομονή! - Μπορείτε να το κάνετε! 205 00:18:27,983 --> 00:18:31,028 - Πήγαινε! Πάω! Το έχεις! - Ναι, μείνε εκεί! 206 00:18:31,445 --> 00:18:33,196 Μπορείτε να το κάνετε! 207 00:18:44,291 --> 00:18:47,502 Γιούμα, απελευθερώστε τη φαντασία σας! 208 00:19:44,309 --> 00:19:45,811 Ουάου! 209 00:21:04,097 --> 00:21:05,766 Ζήτω! 210 00:21:06,057 --> 00:21:07,601 Ζήτω! Ζήτω! 211 00:21:07,726 --> 00:21:09,186 - Ναι! - Καλά! 212 00:21:09,519 --> 00:21:11,313 Ναι! 213 00:21:12,230 --> 00:21:15,650 Καταπληκτικό! Ήταν καταπληκτικό! 214 00:21:31,041 --> 00:21:33,877 Προφανώς, η Arc φρόντισε το kaiju πάλι. 215 00:21:34,920 --> 00:21:36,379 Σύμφωνα με την αναφορά του Rin, 216 00:21:36,588 --> 00:21:40,550 φορούσε κάτι που έμοιαζε με πανοπλία και δεν έχει ξαναδει. 217 00:21:43,178 --> 00:21:44,554 Πανοπλία, λέτε; 218 00:21:47,349 --> 00:21:49,434 Μας έσωσε πάλι. 219 00:21:50,852 --> 00:21:52,479 Αναρωτιέμαι ποιος είναι. 220 00:21:59,069 --> 00:22:02,447 Σε κάθε περίπτωση, αυτά θα είναι πολύτιμα δεδομένα. 221 00:22:05,450 --> 00:22:09,204 Το Arc ήταν τόσο ωραίο. Το είδες αυτό, Γιούμα; 222 00:22:09,371 --> 00:22:12,999 Ναι, υποθέτω. Αλλά και εσείς οι δύο βοηθήσατε. 223 00:22:13,166 --> 00:22:17,963 Ποιος νοιάζεται για το ποιος παίρνει τα εύσημα; Η ζημιά δεν επεκτάθηκε. 224 00:22:18,797 --> 00:22:20,090 Ριν! 225 00:22:20,257 --> 00:22:23,426 Γεια σου! 226 00:22:23,593 --> 00:22:25,345 Ριν! 227 00:22:25,470 --> 00:22:27,889 Γεια σου! 228 00:22:28,056 --> 00:22:29,516 - Γεια! - Ριν! 229 00:22:29,933 --> 00:22:33,436 Ως παιδί κυκλοφορούσα πολύ λόγω των πραγμάτων με τους γονείς μου. 230 00:22:33,895 --> 00:22:35,689 Μετακόμισα εδώ για να δουλέψω στο SKIP, 231 00:22:35,856 --> 00:22:38,984 και από τα πολλά μέρη που έχω ζήσει, Μου αρέσει αυτή η πόλη καλύτερα. 232 00:22:39,568 --> 00:22:43,446 Τότε αυτό είναι το σπίτι σου, Ριν. 233 00:22:43,613 --> 00:22:44,364 Ναι. 234 00:22:45,282 --> 00:22:48,994 Πρέπει να διαφυλάξουμε αυτού του είδους η καθημερινότητα. 235 00:22:49,411 --> 00:22:50,662 εχεις δικιο. 236 00:22:51,496 --> 00:22:54,124 Ας κάνουμε ό,τι μπορούμε. 237 00:22:56,501 --> 00:22:57,836 Κυρία Καζούκο! 238 00:22:59,254 --> 00:23:00,964 Μπράβο! 239 00:23:01,131 --> 00:23:03,800 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 240 00:23:11,349 --> 00:23:14,603 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 241 00:23:14,769 --> 00:23:22,652 Ας πιάσουμε τα χέρια και ας πάμε να ονειρευόμαστε 242 00:23:31,620 --> 00:23:34,956 Σήμερα χορεύουμε με τόλμη ξυπόλητοι 243 00:23:35,123 --> 00:23:38,251 (τσιτσίρισμα, τσιτσίρισμα) Άναψε φωτιά στην καρδιά σου 244 00:23:38,418 --> 00:23:46,259 {\ an8}Ακόμα κι αν γελάσουν ή μας απογοητεύσουν Σίγουρα θα λάμψουμε τα δυνατά μας 245 00:23:46,426 --> 00:23:50,847 {\ an8}Ενώ τα όνειρα μπορεί να καίνε στις καρδιές μας Δεν θα καούν ποτέ 246 00:23:51,014 --> 00:23:55,477 Ακριβώς όπως ο ήλιος Θα φτάνουν κάθε μέρα 247 00:23:55,852 --> 00:23:59,731 Και φώτισέ μας 248 00:24:00,774 --> 00:24:03,693 Ξέρω ότι η αγάπη είναι σε αυτά τα χέρια 249 00:24:03,944 --> 00:24:05,946 Αν γελάσουμε δυνατά, θα πάνε όλα καλά 250 00:24:06,112 --> 00:24:07,864 Έτσι είναι Τίποτα δεν πάει καλά 251 00:24:07,989 --> 00:24:10,617 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 252 00:24:10,784 --> 00:24:15,372 Θέλω να πιάσω τα χέρια και να πάω να ονειρευτώ 253 00:24:15,705 --> 00:24:19,960 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσίρω 254 00:24:20,126 --> 00:24:22,545 Θέλω να ονειρεύομαι 255 00:24:22,712 --> 00:24:26,883 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσίρω 256 00:24:27,050 --> 00:24:29,970 Θέλω να ονειρεύομαι 257 00:24:30,845 --> 00:24:32,138 Ο καθηγητής δεινόσαυρος, 258 00:24:32,305 --> 00:24:34,808 ο ήρωας των παιδιών, έρχεται στην πόλη Χοσιμότο. 259 00:24:35,016 --> 00:24:38,186 Τι;! Ο καθηγητής ήταν ο δάσκαλος του αρχηγού;! 260 00:24:38,770 --> 00:24:39,646 Ένα γιγάντιο απολίθωμα 261 00:24:39,771 --> 00:24:44,192 και ένα μυστήριο που αφορά μια λίμνη θα ανάψει μια σπίθα στην επιστημονική καρδιά! 262 00:24:44,526 --> 00:24:46,236 Την επόμενη φορά Ultraman Arc, 263 00:24:46,778 --> 00:24:48,029 {\an8}"Ocean on the Mountain Ridge" 264 00:24:48,697 --> 00:24:50,115 {\ an8}Ώρα για τρέξιμο, Γιούμα!